Vu d'ailleurs, journées du patrimoine

Line Renaud a désormais une rue à son nom à Las Vegas. © AFP/Valérie Macon

"Vu d’ailleurs" se propose de visiter les grands noms du patrimoine musical français encore en activité (Charles Aznavour, Line Renaud, Jane Birkin) ou ressuscités au travers de spectacles ou de CD (Édith Piaf, Joe Dassin, Serge Gainsbourg). Suivez le guide.

À 93 ans, l’inoxydable Charles Aznavour sillonne toujours les scènes du monde. "Aznavour revient en Italie lundi 13 novembre au Théâtre Arcimboldi de Milan, pour célébrer 70 ans d’une carrière magnifique" (L’Opinionista, Italie, 23/9), point d’orgue de sa tournée mondiale. "L’année dernière, l’artiste a affiché complet à Amsterdam, Dubaï, Prague, Anvers, Osaka, Barcelone, Marbella, Trélazé, Monaco et Vérone." Aux États-Unis, ce fut un autre show. "Une nouvelle étoile est apparue sur le Walk of Fame de Hollywood - cette fois dédié au musicien français Charles Aznavour" (Interia, Pologne, 26/9). "Souvent appelé le Frank Sinatra français, il a ainsi rejoint les 2617 célébrités qui ont déjà leur étoile" sur Hollywood Boulevard. "Le chanteur, acteur et diplomate Charles Aznavour ne cessera de nous surprendre", s’enflamme Panorama (Arménie, 26/9), visiblement fier de l’artiste franco-arménien.

Actrice et activiste, Line Renaud, 89 ans, fut star de la chanson des années 40 à 70. Meneuse de revues, elle triomphe aux États-Unis et inaugure le fameux Caesars Palace de Las Vegas, où on ne l’a pas oubliée. Quelques jours avant la tuerie qui a endeuillé la ville, "Line Renaud a rejoint Frank Sinatra, Dean Martin et Jerry Lewis en ayant une rue portant son nom à Las Vegas", rapporte le Las Vegas Sun (28/9). "Le Caesars Palace a honoré la légendaire interprète française avec un panneau de rue désignant une voie privée de l’hôtel-casino en tant que Line Renaud Road. Le président du Caesars Palace, Gary Selesner, a déclaré vouloir 'reconnaître Line pour ses réalisations professionnelles dans le spectacle, les arts de la scène et l’activisme pour les malades du sida en France et aux États-Unis'". Ce n’est pas une première : l’artiste possède déjà "une étoile sur la marche des étoiles à Las Vegas et à Palm Springs".

Serge Gainsbourg n’est pas mort, son œuvre vit encore. "Depuis une décennie et demie, sa muse, Jane Birkin, lui a rendu hommage sur Arabesque, un projet exquis qui mélangeait les nuances et les sons de l’Afrique du Nord", jusqu’à "son dernier album, Birkin/Gainsbourg : Le Symphonique" (The Times, Angleterre, 28/9). Dans la foulée de ce disque, "Jane Birkin tourne avec un orchestre philharmonique, ramenant ces pièces d’art musical à la vie. Mardi dernier, elle s’est arrêtée au Barbican. (…) Sous la direction artistique de Philippe Lerichomme, Birkin a chanté tous les grands succès qu’elle a partagés avec Gainsbourg et ceux qu’il a écrits pour elle" (Music News, Angleterre, 26/9). "Terminant le concert avec La Javanaise, Jane Birkin a reçu une longue et sincère ovation".

Comme Gainsbourg, Édith Piaf et Joe Dassin sont morts depuis longtemps, mais leur œuvre s’exporte toujours. "Avec un million de billets vendus dans plus de 30 pays et des critiques élogieuses, Piaf ! The Show, une célébration musicale de la vie et de l’œuvre de la légendaire chanteuse française Edith Piaf, revient en Amérique dans le cadre d’une tournée mondiale élargie" (Broadway World, USA, 29/9). Rendez-vous est pris le 8 octobre à Chicago. Au Québec, "un collectif de 13 chanteuses de tous horizons" vient de sortir un album de reprises de Joe Dassin : Elles chantent Dassin. "Le réalisateur Guy Tourville a réussi à bien mélanger les sons vieillots de Dassin avec des arrangements modernes", estime Le Journal de Québec (1/10). "Il a aussi conservé l’aspect mélancolique de son répertoire. (…) Mais il réussit avec brio, surtout, à mettre ces mots d’hommes dans la bouche de chanteuses."

Jeunes septuagénaires, Bernard Lavilliers et Julien Clerc continuent de faire les beaux jours de la chanson française. Comme en France, Lavilliers "est un monument" en Belgique (Moustique, 26/9), "mais un monument en mouvement". "Pour marquer ses 50 ans de carrière et annoncer son nouvel album, les radios francophones lui ont consacré un feuilleton documentaire, comme à Alain Bashung, Françoise Hardy ou Barbara." Quant à Julien Clerc, "le chanteur français célèbre ses 70 ans ce 4 octobre" (Métro Belgique, 3/10). "En près de 50 ans de carrière, Julien Clerc a sorti pas moins de 23 albums et il s’apprête encore à dévoiler un nouvel opus, intitulé A nos amours, ce 20 octobre. (…) Il partira à nouveau en tournée en novembre jusque fin 2018".