Session live avec Natacha Atlas et Nass El Hal

Les pochettes des albums de Natacha Atlas et Nass El Hal. © Whirlwind Rec & Sans Commentaire/Iz!

Natacha Atlas Cd Strange Days chez Whirlwind Recordings

Il se passe quelque chose d'extraordinaire lorsque les cultures et les genres musicaux fusionnent pour créer de nouvelles ambiances. Ce couple doublement anglo-égyptien entre la chanteuse Natacha Atlas et le violoniste Samy Bishai en est la thèse, l’antithèse et surtout la synthèse à lui tout seul. « Il y a quelques années, se rappelle Natacha, j’ai entamé un étroite collaboration avec Samy, en tant que directeur musical et partenaire de composition. Son sens du jazz, de l’improvisation et sa formation classique ont transformé mon univers arabo-électroacoustique d'une manière que je ne n’aurais pu imaginer. » 

Le lien est naturel -chacun né d'un père égyptien et d'une mère britannique- cependant leur éducation respective leur a donné des expériences différentes des cultures orientale et occidentale. Mais tous deux étaient attirés par l'idée de combiner les gammes et les textures arabes avec les changements et le langage harmonique du jazz. « La musique arabe a des parallèles avec la musique classique indienne et persane, par exemple, explique Samy Bishai. Mais, aussi différent que cela puisse paraître, il y a des points axiomatiques étonnamment similaires, notamment l'improvisation ; et bien que des caractéristiques comme les quarts de ton ne fassent pas partie de l'harmonie occidentale, la flexibilité du jazz permet une intégration étonnante. » 

Pour mener à bien cette « suite » de Myriad Road, produit en 2015 par Ibrahim Maalouf, le duo s’est adjugé une équipe de Premiere League. Au cœur de celle-ci, la pianiste Alcyona Mick, le bassiste Andy Hamill, les batteurs Laurie Lowe et Asaf Sirkis, le trompettiste Hayden Powell et le tromboniste Robinson Khoury. Outre les cordes et les percussions d'Oli Savill, qui sont au cœur de cette fusion unique et équilibrée de jazz et de musique arabe, on retrouve des invités tels que Idris Rahman, le guitariste Paulo Vinícius, Joss Stone, Tanya Wells et Sofiane Saidi. « Strange Days est l'aboutissement de ce que je veux exprimer à travers la musique, mon hybridité et ma dualité entre le Moyen-Orient et l'Europe, dans toutes ses facettes, affirme Natacha Atlas. Nous avons la chance d'avoir ces musiciens qui combinent tout ce qu'on aime du jazz. »

→ Natacha Atlas site
→ Vidéo Natacha Atlas Mon amie la rose (1999)

© Samir Bahrir
Natacha Atlas.

 

Redouane Raifak Cd Quand comprendras-tu ? Remix album chez Sans Commentaire

Le mythique groupe marocain des années 70, Nass El Ghiwane surnommé « Rolling Stones de l'Afrique » est l'inventeur du style Ghiwani. Les membres du groupe, pionniers du genre, jouent depuis plus de quarante ans un subtil mélange de poésies, de chants populaires et engagés, soutenus musicalement par la transe gnawa mariée aux chants mélodiques du guembri et du banjo. L’œuvre des Nass a été reprise par nombre de cinéastes, écrivains et musicologues tels Martin Scorsese, Georges Lapassade ou Juan Solo. Elle a également influencé un grand nombre de musiciens de l’époque tels Jimi Hendrix, Bob Marley, les Rolling Stones, Robert Plant et bien d'autres.

En mars dernier, deux échappés du groupe, Allal Yaala et Redouane Raifak, revenaient sur le devant de la scène avec un tout nouveau projet transgénérationnel intitulé Quand comprendras-tu ?. Afin de pousser la transmission jusqu'au bout, les Nass El Hal donnent aujourd'hui carte blanche à plusieurs producteurs et productrices de la scène électronique française et internationale originaires du Maghreb comme d'ailleurs pour remixer les titres de leur choix. Ces artistes, garants de la relève musicale, ont retravaillé la musique des Nass en faisant traverser les prismes de la house, la techno, l'electronica à ce son traditionnel. Si certains ont eu un coup de cœur à la découverte du groupe mythique, d'autres étaient déjà bercés depuis longtemps au son de Nass El Ghiwane et ont relevé le défi avec enthousiasme ! Une manière de faire résonner l'histoire jusqu'aux oreilles de publics plus jeunes et de montrer que le rythme ne se perd pas à travers les âges.

Quand Comprendras-tu? (Album original)
Quand Comprendras-tu? (Remix album)
Vidéo Nass El Hal

© Sans Commentaire
Redouane Raifak.

 

Morceaux interprétés
Live 1 Natacha Atlas Maktoub 
+ extrait Mon amie la rose par Natacha Atlas
Live 2 Nass El Hal Ma Bqa Khire guembri
+ extrait Ya Sah de Nass El Ghiwane
Cd Natacha Atlas Out Of Time 
Live 3 Nass El Hal A Ya Maskine banjo
Live 4 Natacha Atlas Min Baad
Cd Nass El Hal Ma Bghina Walou

Musicien.ne.s
Natacha Atlas :
Natacha Atlas (chant)
Samy Bishai (violon) également compositeur de l'album
Andy Hamill (basse)

Nass El Hal :
Redouane Raifak
, chant, guembri, banjo

Son Benoît Letirant et Mathias Taylor

© RFI/Laurence Aloir
Redouane Raifik, Natacha Atlas, Samy Bishai et Andy Hamill à RFI.