MUSIQUE POPULAIRE BRESILIENNE
En pleine coupe du Monde, il est difficile de ne pas parler du Brésil. De grands joueurs se sont succédés et se succèdent toujours dans une équipe mythique pour faire rêver des millions d'aficionados à travers le monde. Mais la musique elle aussi, a contribué à faire de cette nation jeune de 500 ans, une référence mondiale. Le journaliste et scénariste Jean-Paul Delfino nous propose en français un ouvrage de base pour comprendre les différents courants qui sont autant de piliers à la musique populaire brésilienne : "Brasil : a musica" (Ed. Parenthèses).
JP Delfino est l'auteur de "Brasil : a musica"
En pleine coupe du Monde, il est difficile de ne pas parler du Brésil. De grands joueurs se sont succédés et se succèdent toujours dans une équipe mythique pour faire rêver des millions d'aficionados à travers le monde. Mais la musique elle aussi, a contribué à faire de cette nation jeune de 500 ans, une référence mondiale. Le journaliste et scénariste Jean-Paul Delfino nous propose en français un ouvrage de base pour comprendre les différents courants qui sont autant de piliers à la musique populaire brésilienne : "Brasil : a musica" (Ed. Parenthèses).
Samba, Bossa, Rio ou Bahia sont des noms qui résonnent depuis longtemps à nos oreilles. Jean-Paul Delfino est un connaisseur de la musique brésilienne. En 88, il avait déjà publié un ouvrage sur le courant musical brésilien le plus apprécié des francophones, "Brasil Bossa Nova" (Edisud). Cette fois-ci, il va nettement plus loin et ne se cantonne pas à l'analyse d'un seul mouvement. Désireux de faire comprendre comment est née la musique populaire de ce pays latino-américain où des influences aussi diverses que la culture indienne, européenne (essentiellement portugaise) et africaine (amenée par les esclaves) ont permis un métissage plus qu'intéressant, l'auteur reprend l'histoire depuis le début, c'est à dire depuis le XVIème siècle et la découverte de ces terres par le navigateur portugais Pedro Alvarez Cabral.
Dans la première partie "Présences de la musique populaire brésilienne (depuis 1917)", JP Delfino nous brosse un panorama complet : de la samba qui prit ses aises sur les mornes de Rio au début du siècle jusqu'au Tropicalisme révolté des années 70, des sambistas pauvres comme Noël Rosa aux stars internationales comme Gilberto Gil, les contrastes ne manquent pas et semblent même alimenter une formidable énergie culturelle.
La seconde partie, "Aux racines de la musique populaire brésilienne (XVIII ème et XIX ème siècles) analyse plus précisément les différents courants ou genres musicaux qui ont établi les bases de la MPB : lundu, frevo, maxixe, choro, etc. Elle donne des éléments historiques importants qui permettent de comprendre leurs origines diverses et leurs développements, n'oubliant pas au passage quels furent les acteurs de cette fresque.
Cet ouvrage est agrémenté d'extraits de chansons traduites en français, d'une bibliographie, d'une liste de sites internet spécialisés, d'un glossaire, d'une sélection discographique et d'un index des noms. Voilà de quoi largement nous y retrouver !
Valérie Passelègue
