VU D’AILLEURS Septembre 2003

Exilée à Las Vegas, on aurait pu croire Céline Dion définitivement sédentarisée, entre son mari René, son fils René-Charles et son travail du soir – un CDD de 3 ans au Caesar Palace. C’était mal connaître la dynamique Québécoise qui s’apprête à sortir le 14 octobre son troisième album en trois ans, et «son premier enregistrement en français depuis cinq ans», précise Billboard (26/8), la bible du show business américain. Si le contenu du CD, intitulé Une Fille et Quatre Types (Columbia), reste encore un secret bien gardé, la presse québécoise s’est malgré tout fendue de quelques révélations: «Jean-Jacques Goldman, maître d’œuvre et directeur artistique des albums-événements D’Eux (1995) et S’il suffisait d’aimer (1998), a eu l’idée cette fois de s’entourer de trois autres auteurs-compositeurs qui ont déjà marqué la chanson française: Jacques Veneruso, Erick Benzi et le grand guitariste Gildas Arzel. Céline a été emballée par ce concept. La voix de l’un ou l’autre de ces artistes accompagne la sienne tout au long de l’album réalisé par Benzi et supervisé du début à la fin par Goldman.» Outre Tout l’or des hommes, premier extrait dont le clip est «un road-movie imaginé par Céline elle-même», Une Fille et Quatre Types aligne 12 autres chansons, dont Billboard livre la liste complète, à l’attention des fans impatients: Apprends-moi, Le Vol d’un ange, Ne bouge pas, Tu nages, Je t’aime encore, Retiens-moi, Je lui dirai, Mon homme, Rien n’est vraiment fini, Contre nature, Des milliers de baisers, Valse adieu.

On n’a donc pas fini d’entendre chanter Céline Dion, au risque d’aggraver encore certains problèmes de voisinage, à l’instar de deux familles anglaises dont le différend s’étale dans le quotidien The Sun (13/9). «Pour Clive et Annie Haviland, il n’y avait rien de mal à ce que leur fille de 13 ans joue en boucle My Heart Will Go On, la chanson-titre du film Titanic. Mais Joe et Elaine Wright, leurs voisins de palier, ont été si excédés qu’ils ont appelé un agent des services sanitaires.» Du coup, les Haviland «ont été frappés d’une injonction leur ordonnant d’abaisser le niveau sonore». L’affaire pourrait s’arrêter là mais «aujourd’hui, la querelle pourrait finir devant les tribunaux». «La musique de Titanic me rend malade. [Ma voisine] la passe en boucle pendant des heures. C’est un véritable enfer!», clame le «celinophobe» Joe Wright, un travailleur de nuit. S’ils sont convaincus de tapage, les Haviland risquent une amende maximum de 20 000 £ (28 500 euros)!