Barbara, une personnalité unique et passionnée

Les adjectifs qui ont été utilisés pour qualifier la personne et l'artiste sont en général très forts : violente, passionnée, généreuse, mélancolique, séductrice, dompteuse, exigeante, pudique, excentrique, etc. Une personnalité complexe qui finalement était la même en privé et sur scène.

Marie Chaix : Je pense qu'elle était telle qu'on l'a connue depuis toujours. C'était une personne extrêmement têtue, obstinée dans ce qu'elle faisait, pas forcément en sachant toujours là où elle allait. Elle a toujours suivi une route que sa volonté l'amenait à suivre. Je ne sais pas si elle s'est dit dès le départ, "je veux avoir du succès". A mon avis, ce qu'elle s'est dit, c'est : "je veux être une femme qui chante et je veux chanter ce que j'ai envie de chanter. Et je veux être sur scène. Je veux être devant un piano et chanter".

Valérie Lehoux : Ce qui est vraiment frappant quand on regarde ses débuts, les tout débuts, c'était dans des conditions très difficiles, c'était la pauvreté, le non succès. Elle s'est quand même fait repousser des cabarets. Elle a chanté dans des conditions compliquées et on a l'impression qu'elle n'a jamais lâché.  Est-ce cet acharnement qui a fait d'elle l'artiste qu'on connaît ? C'était une personnalité tellement absolue, cela a forcément façonné l'artiste qu'elle est devenue. De toute façon, y avait il une différence entre la Barbara privée et la Barbara artiste ? C'était les mêmes qualificatifs finalement. L'artiste était aussi passionnée, violente, généreuse, absolue que dans la vie, non ?

MC : Oui, oui… dans la vie elle était aussi fantasque qu'elle pouvait se montrer sur scène, aussi drôle qu'elle a pu se montrer drôle dans les chansons drôles, aussi obstinée dans sa vie de tous les jours et dans son désir de se perfectionner. Elle a toujours cherché à être le mieux possible. C'était la même femme à la vie et à la scène.

VH : Ce qui m'a beaucoup frappé en travaillant sur elle, c'est ce sentiment d'unicité et de cohérence absolue entre la femme en scène et la femme hors de scène. Quant elle disait : "je suis une femme qui chante", ce n'était pas une formule un peu coquette ou quoi que ce soit. Toutes ces caractéristiques se retrouvaient des deux côtés. Qu'est-ce qui a façonné l'artiste qu'elle était ? … le fruit d'une histoire, le fruit d'un talent et ça, évidemment, çà ne s'invente pas. Evidemment, le fruit d'une volonté hors du commun, c'est évident.