Boubacar Diabaté

Sénégal - Montréal

Hommage au griot sénégalais Boubacar Diabaté disparu en 2006 à 80 ans, l’album Sénégal - Montréal rassemble quelques-uns des enregistrements effectués au cours de sa carrière par ce musicien qui avait choisi de vivre au Canada francophone et d’y transmettre son savoir.

Considéré comme "le premier grand griot du Québec", Boubacar Diabaté a posé ses valises en 1986 à Montréal où il était venu pour prendre part à la première édition du festival Nuits d’Afrique. Dans ce pays si éloigné de sa Casamance natale, il a entrepris de faire connaître sa culture – celle du peuple mandingue – et son instrument : la kora.

L’ancien membre du Ballet du Sénégal n’a pas seulement été un "passeur de traditions" qui a formé des élèves à son art. Il s’est également adapté à son pays d’accueil. Cette démarche basée sur l’échange se ressent à travers l’album Sénégal - Montréal qui lui est consacré. En duo avec le conteur chanteur québécois Michel Faubert, Boubacar Diabaté propose une version inattendue de Tit nor, une chanson de Gilles Vigneault.

Et pour Québec Montréal, sous des apparences traditionnelles tant dans la musique que dans le chant, il pose un texte de circonstance, citant les villes canadiennes qu’il avait découvertes. Si la majorité des dix morceaux ont été joués en live lors d’émissions radio ou de concerts avec au plus trois musiciens, ce projet s’appuie aussi sur quelques titres conçus en studio en 2001 et remonte même jusqu’en 1968 avec Diouna qui figurait sur le 33 tours Chansons africaines d’hier et d’aujourd’hui enregistré avec le Guinéen Mamadou Seck. "Deux authentiques griots africains", pouvait-on lire en dessous de leurs noms sur la pochette de ce disque vinyle produit par le chanteur guadeloupéen Gilles Sala, ardent défenseur de la musique "négro africaine", et paru à l’époque en France sur le label Barclay !

Apporter sa pierre à l’édifice des musiques du monde, voilà ce qui semble avoir guidé Boubacar Diabaté tout au long de sa vie artistique. Un de ces bâtisseurs de l’ombre, qu’il était juste de mettre davantage en lumière.

 Ecoutez un extrait de

Boubacar Diabaté Sénégal - Montréal (MMM) 2009