"C’est une maison bleue adossée à la colline …" On l’a tous fredonnée. Des passages radios aux feux de camp, la maison de San Francisco décrite par Maxime Le Forestierdans son premier album reste gravée dans les mémoires. Alors que sa façade retrouve tout juste sa couleur d’origine, les artistes du label Polydor revisitent, presque quarante ans après, les onze titres d’un disque devenu culte.
Rebaptisé Mon frère, l’album, à l’origine sans titre, de Maxime Le Forestier, sortait chez Polydor en 1972. Pas moins d’une demi-douzaine des chansons phares du chanteur y figurent, de L’éducation sentimentale à Comme un arbre, en passant par Fontenay-aux-Roses ou Parachutiste. C’est dire le challenge pour les interprètes qui participent à la compilation La Maison bleue !
Réorchestrer une chanson, lui redonner vie sans passer à côté, n’est pas chose aisée. Certains artistes ont contourné le risque en restant fidèles à leur prédécesseur, jusque dans les arrangements parfois ; les ballades
L’éducation sentimentale et
Marie, Pierre et Charlemagne, interprétées l’une par
Salvatore Adamo, l’autre par Daphné, n’ont rien d’excentrique. D’autres tentent et se ratent. Ainsi la tendresse de
Mon frère s’embourbe dans le mélo de la version de
Calogero, où les envolées de cordes ont disparu au profit d’un piano plombant.
Dans
La Maison bleue, c’est en duo -ou en deux fois- qu’on réalise l’impossible. Comme
Juliette et François Morel, qui reprennent
Parachutiste avec humour sans en perdre la gravité, tandis qu’Ayo et Féfé font groover un
Je ne sais rien faire qui ne savait jusqu’alors que swinguer. Ou bien encore comme Daby Touré qui fait voyager la maison de
San Francisco, en français puis en soninké (titre bonus), jusqu’en Afrique.
Et dans cette même maison se promènent, avec légèreté, les héritières du chansonnier : Emilie Loizeau,
La Grande Sophie, mais surtout La Fiancée, grâce à qui l’on (re)découvre la perle qui se cache sous
La Rouille. La plus belle réussite d’un opus qui ne donne qu’une envie, réécouter l’original.
Compilation La maison bleue (Polydor) 2011
Maxime Le Forestier Mon frère, réédition augmentée (Polydor) 2011
Francofolies de La Rochelle Fête à Maxime Le Forestier le 16 juillet 2011
