LES FRANÇAIS AU TOP nov. 2003
Sur les podiums étrangers des productions francophones du mois d’octobre : Céline Dion et son nouveau disque en français, la Capverdienne (produite à Paris) Cesaria Evora et la nostalgie Jacques Brel.
Ou la places des Français dans les charts internationaux.
LES FRANÇAIS AU TOP Octobre 2003Sur les podiums étrangers des productions francophones du mois d’octobre : Céline Dion et son nouveau disque en français, la Capverdienne (produite à Paris) Cesaria Evora et la nostalgie Jacques Brel.
Elle est de retour. Mais était-elle vraiment partie ? Quoi qu’il en soit, Céline Dion n’avait plus enregistré en français depuis S’il suffisait d’aimer, sorti en septembre 1998. Réalisé par Jean-Jacques Goldman et son équipe, Une fille et quatre types (Columbia/Sony Music) a débarqué le mois dernier sans coup férir (et sans surprise) au sommet des hit-parades en France, en Wallonie, mais également dans son Canada natal depuis deux semaines, et s’est classé n°2 en Suisse et en Estonie (disquaires Pedro Beat), n°5 en Grèce, n°9 en Finlande et dans les Flandres, n°26 en Allemagne, n°30 aux Pays-Bas, n°34 en Pologne, n°36 en Autriche, n°52 en Italie. Le single Tout l’or du monde réalise ses principaux scores au Canada (2e), en Suisse (10e), en Finlande (16e), en Belgique (5e en Wallonie, 29e> en Flandre). En Corée du Sud, où on a plutôt l’habitude d’entendre chanter en anglais la plus célèbre des Québécoises, un florilège de ses chansons en français, The French Love Album (compilation Columbia), a séduit de nombreux curieux(n°16 des magasins Tube Music).
Plus rare, mais pas moins précieuse, Cesaria Evora a récemment enregistré Voce d’amor (RCA/BMG), un nouvel album idéal pour réchauffer les soirs d’automne. Et ça marche : Voce d’amor s’est d’ores et déjà placé n°3 en Pologne, n°7 en Grèce, n°22 au Portugal, n°30 en Wallonie, n°32 en Estonie, n°57 en Suisse, n°58 en Italie, n°61 dans les Flandres, et n°4 du Top World Music américain (source: Billboard). Dans le registre «musiques du monde», Madan, un duo entre Salif Keita et Martin Solveig, fonctionne particulièrement bien en Grèce (n°17) et en Italie (n°36).
Vingt-cinq ans après sa mort, Jacques Brel n’est pas tombé dans l’oubli. Dans le plat pays (belge) qui fut le sien, la compilation Infiniment (Barclay/Universal) se classe 1er en Wallonie et 6e dans les Flandres, tandis que l’Intégrale accroche le 3e rang en Wallonie. Mais, plus surprenant, la nostalgie Brel va bien au delà de l’Europe francophone (n°7 au Portugal, n°16 en Suisse, n°19 aux Pays-Bas, n°40 au Canada). Le mois dernier, la Belgique a aussi plébiscité un autres de ses grands artistes : Salvatore Adamo, dont le best of C’est ma vie (EMI) a atteint la 15e position du Top flamand et la 39e côté wallon. Dans la foulée, Zanzibar, le nouvel album de l’impérissable créateur de Tombe la neige, vient d’entrer 13e en Wallonie.
En bref
Après l’Europe francophone, les rappeurs de I AM enflamment le Canada où le groupe avait déjà décroché un disque d’or en 1999 pour L’école du micro d’argent. Le nouvel album, Revoir un printemps (Hostile/EMI), est entré directement à la 20e place au niveau national.
Album live du mois, En toute intimité (Polydor/Universal) révèle une Lara Fabian plus intimiste et moins criarde, et se hisse au 4e rang du Top wallon et au 31e en Suisse.
Révélation de l’automne: le Marseillais Thierry Amiel, finaliste d’A la recherche de la nouvelle star (l’émission de la chaîne M6). Poussé par le succès du single Les mots bleus (une reprise de Christophe), il se classe 3e en Wallonie et 18e en Suisse. Son premier album Paradoxes (RCA/BMG), tout fraîchement commercialisé, est déjà 16e en Suisse et 18e en Wallonie.
Ce n’est pas un nouvel album mais un disque live: le Consert de Caesara de la diva-riétés Emma Shapplin (EMI) fait un tabac en Grèce (12e) et en Estonie (16e). Pendant ce temps, les Russes découvrent ses deux albums studio, Carmine Meo (n°73 des magasins Bolero) et Etterna (n°25).
Nouveaux territoires
Dans la série ils-les-découvrent, nous avons vu le mois dernier que, pour la première fois de sa vie, Hélène Segara cartonnait en Finlande avec l’album Humaine (East West/Warner), qui a depuis grimpé jusqu’au 16e rang. Ce mois-ci, d’autres pays ont découvert d’autres artistes : en octobre, la Corée du Sud a vécu une petite poussée francophile. Deux albums naviguent actuellement dans le Top 20 des magasins Sanga Records : une compilation de Françoise Hardy (Des stars, des hits), certes déjà connue mais jamais classée là-bas, accroche la 7e place, devant Patrick Bruel (9e), qui touche un territoire non francophone de plus avec Entre deux (RCA/BMG), son album de reprises puisées dans le patrimoine musical français de l’entre-deux guerres et vendu à ce jour à quelque 2 millions d’exemplaires.
La Grèce découvre Lorie grâce au titre Sur un air latino (Epic/Sony Music), entré le mois dernier 49e dans le Top Singles officiel, cependant que l’Espagne s’amourache de la Québécoise Natasha St-Pier, 2e avec une chanson en espagnol, Encontraras (Columbia/Sony Music), et le Canada des Corses d’I Muvrini, dont le single Umani (Capitol/EMI) monte en puissance dans le Top 100 local (67e). Une bonne moisson.
Gilles Rio
-
03/10/2003 -
Révélation de l’automne: le Marseillais Thierry Amiel, finaliste d’A la recherche de la nouvelle star (l’émission de la chaîne M6). Poussé par le succès du single Les mots bleus (une reprise de Christophe), il se classe 3e en Wallonie et 18e en Suisse. Son premier album Paradoxes (RCA/BMG), tout fraîchement commercialisé, est déjà 16e en Suisse et 18e en Wallonie.
Ce n’est pas un nouvel album mais un disque live: le Consert de Caesara de la diva-riétés Emma Shapplin (EMI) fait un tabac en Grèce (12e) et en Estonie (16e). Pendant ce temps, les Russes découvrent ses deux albums studio, Carmine Meo (n°73 des magasins Bolero) et Etterna (n°25).
Nouveaux territoires
Dans la série ils-les-découvrent, nous avons vu le mois dernier que, pour la première fois de sa vie, Hélène Segara cartonnait en Finlande avec l’album Humaine (East West/Warner), qui a depuis grimpé jusqu’au 16e rang. Ce mois-ci, d’autres pays ont découvert d’autres artistes : en octobre, la Corée du Sud a vécu une petite poussée francophile. Deux albums naviguent actuellement dans le Top 20 des magasins Sanga Records : une compilation de Françoise Hardy (Des stars, des hits), certes déjà connue mais jamais classée là-bas, accroche la 7e place, devant Patrick Bruel (9e), qui touche un territoire non francophone de plus avec Entre deux (RCA/BMG), son album de reprises puisées dans le patrimoine musical français de l’entre-deux guerres et vendu à ce jour à quelque 2 millions d’exemplaires.
La Grèce découvre Lorie grâce au titre Sur un air latino (Epic/Sony Music), entré le mois dernier 49e dans le Top Singles officiel, cependant que l’Espagne s’amourache de la Québécoise Natasha St-Pier, 2e avec une chanson en espagnol, Encontraras (Columbia/Sony Music), et le Canada des Corses d’I Muvrini, dont le single Umani (Capitol/EMI) monte en puissance dans le Top 100 local (67e). Une bonne moisson.
Gilles Rio
Dans la série ils-les-découvrent, nous avons vu le mois dernier que, pour la première fois de sa vie, Hélène Segara cartonnait en Finlande avec l’album Humaine (East West/Warner), qui a depuis grimpé jusqu’au 16e rang. Ce mois-ci, d’autres pays ont découvert d’autres artistes : en octobre, la Corée du Sud a vécu une petite poussée francophile. Deux albums naviguent actuellement dans le Top 20 des magasins Sanga Records : une compilation de Françoise Hardy (Des stars, des hits), certes déjà connue mais jamais classée là-bas, accroche la 7e place, devant Patrick Bruel (9e), qui touche un territoire non francophone de plus avec Entre deux (RCA/BMG), son album de reprises puisées dans le patrimoine musical français de l’entre-deux guerres et vendu à ce jour à quelque 2 millions d’exemplaires.
La Grèce découvre Lorie grâce au titre Sur un air latino (Epic/Sony Music), entré le mois dernier 49e dans le Top Singles officiel, cependant que l’Espagne s’amourache de la Québécoise Natasha St-Pier, 2e avec une chanson en espagnol, Encontraras (Columbia/Sony Music), et le Canada des Corses d’I Muvrini, dont le single Umani (Capitol/EMI) monte en puissance dans le Top 100 local (67e). Une bonne moisson.
Gilles Rio
