LES FRANÇAIS(ES) AU TOP Janvier 2004

L’ex-mannequin Carla Bruni a réussi sa reconversion dans la chanson. C’est suffisamment rare pour être noté. Auteur et compositrice des chansons de Quelqu’un m’a dit, son premier album, elle s’est imposée au delà de toutes les espérances (plus d’un million de ventes en Europe). Numéro 1 en France, la Belle a aussi séduit les Belges (1er en Wallonie, 9ème en Flandre), les Italiens et les Suisses (4ème), les Portugais (5ème), les Allemands (14ème), les Autrichiens (27ème), les Espagnols (32ème), jusqu’aux Canadiens (28ème).

Avec Mes courants électriques, la jeune Alizée a confirmé son statut de pop star européenne, acquis en 2001 grâce au tube Moi… lolita, retrouvant les faveurs des Allemands (26ème), des Belges (9ème en Wallonie, 63ème en Flandre), des Estoniens (8ème), des Suisses (13ème), des Grecs (27ème), des Russes (29ème), des Polonais (41ème) et des Espagnols (57ème), et intéresse désormais l’Asie, à commencer par la Corée du Sud (n°5 du Top Albums, n°1 de l’airplay radio).

Patricia Kaas aura été active en 2003. Collection de standards français adaptés en anglais, Piano Bar, la bande son du film de Claude Lelouch Ladies And Gentlemen a continué à bien se vendre tout au long du premier semestre (8ème en Russie, 18ème en Grèce, 24ème en Pologne, 49ème en Estonie, 35ème en Nouvelle-Zélande).En fin d’année, son nouvel album, Sexe fort, décollait en Wallonie (3ème), en Suisse (6ème), en Grèce (50ème) et en Allemagne (55ème).

Sans chansons nouvelles, Mylène Farmera néanmoins été classée en Belgique, en Estonie, en Russie et en Suisse avec la compilation Les Mots et l’album de remixes paru en novembre.

Avec Humaine, Hélène Segara, en plus de la Belgique francophone (3ème) et de la Suisse (5ème), s’est exportée pour la première fois en Finlande (16ème) et en Estonie (8ème).

Commercialisé en CD, le Concert In Caesarede la cantatrice francilienne Emma Shapplin a été flashé 6ème en Grèce et 16ème en Estonie, pendant que Carmine Meo et Etterna, ses deux albums studios, se vendaient toujours au Canada, en Lettonie et en Russie.

En 2003, même Serge Gainsbourg était une femme – elle s’appelait Jane Birkin. Le spectacle Arabesque a tourné dans de nombreux pays (dont les Etats-Unis) et l’album, sorti en 2002, s’est encore bien vendu en Grèce (23ème), en Wallonie (27ème) et au Canada (127ème).

Le Québec a aussi contribué au succès des chanteuses francophones. Le premier album en français de Céline Dion depuis 1998, Une fille et quatre types, a atteint le sommet des palmarès de vente en France, au Canada, en Wallonie et en Grèce, et s’est placé 26ème en Allemagne, 27ème en Autriche, 2ème en Suisse et en Estonie, 9ème en Finlande et en Flandre, 30ème aux Pays-Bas et 52ème en Italie. Sa compatriote Natasha St-Pier a conquis l’Espagne avec Encontraras (un album pour les marchés hispaniques), dont la chanson-titre s’est placée 3ème du Top Singles (44ème au Top Albums). Parallèlement, L’Instant d’après, son nouvel album, se hissait au 46ème rang au Canada, au 14ème en Suisse, au 6ème en Wallonie, tandis que le disque précédent, De l’amour le mieux, s’imposait en Pologne (8ème).

A côté, les hommes ne pèsent pas lourd. Seul Garou dépasse vraiment les limites de la francophonie avec son deuxième CD, Reviens (Columbia), placé 20ème au Canada, 2ème en Pologne et 7ème en Suisse. Sinon, mieux vaut être nostalgique. Charles Aznavour et Adamo ont chacun casé une compilation dans le Top 10 de Feria Del Disco, la principale chaîne spécialisée au Chili, comme Michel Polnareff au Japon (magasins HMV). Ma

L’électronique et les musiques du monde ont fait bon ménage en 2003. Le retour d’Era a été couronné de succès, et, sans se vendre autant que ses deux prédécesseurs, l’album The Mass a malgré tout réalisé une belle carrière internationale: n°1 en Italie et au Mexique, n°2 en Suisse et en Estonie, n°3 en Afrique du Sud, n°5 en Wallonie et au Liban, n°6 en Islande, n°8 en Grèce, n°9 au Portugal et à Singapour, n°10 aux Pays-Bas et en Suède, n°13 en Hongrie, n°17 en Autriche, n°31 en Pologne, n°40 en République Tchèque, n°43 en Flandre, n°53 en Allemagne, n°57 au Canada, n°66 en Argentine, n°82 en Russie.

La Revancha del Tango, de Gotan Project, a continué l’an dernier sa conquête (réussie) des marchés internationaux: 7ème en Pologne, 43ème en Flandre, 46ème en Wallonie, 57ème en Suisse, 82ème aux Pays-Bas, 1er en Estonie, 112ème en Grande-Bretagne, et respectivement 6ème et 16ème dans les classements world music en Allemagne et aux Etats-Unis.

Remixée en 2002, Cesaria Evora est revenue en 2003 avec un album plus traditionnel, Voz d’amor, repéré à l’automne dans les Tops en Pologne (3ème), en Grèce (7ème), au Portugal (22ème), en Suisse (57ème), en Estonie (32ème), en Wallonie (30ème), en Flandre (61ème), en Italie (58ème) et aux Etats-Unis (classements world).

Dans un style plus soul, les Nubians ont confirmé leur notoriété aux Etats-Unis où leur second CD, One Step Forward, a escaladé le Top 200 de Billboard (79ème).

Electronique

Sans grosses sorties, les artistes de musiques électroniques ont été discrets dans les charts. La compilation Buddha Bar V, mixée par David Visan, a cartonné dans les classements spécialisés aux Etats-Unis (4ème), en Allemagne (17ème), en Grande-Bretagne (21ème), et a accroché la 22ème place du Top Albums en Italie.

Avec la compilation Essence Of Deep Forest et leur dernier album en date, Music Detected, sorti en 2002, Deep Forest est resté présent au Japon, en Russie et en Estonie.

En règle générale, le Japon a été la terre d’accueil de la french touch en 2003, puisqu’on trouve aussi dans le Top 200 de la chaîne HMV les albums de Dimitri From Paris, Crusing Attitude(69ème), et de Tahiti 80, Wallpaper For The Soul, classé au Japon mais aussi en Corée du Sud (4ème).